สื่ออิตาลี่ ถอดคำพูด ลูกากู-ซลาตัน ปะทะ คารมเดือด

 

สื่ออิตาลี่ ถอดคำพูด ลูกากู-ซลาตัน ปะทะ คารมเดือด

 

สื่ออิตาลี่ ถอดคำพูด ลูกากู-ซลาตัน ปะทะ คารมเดือด  ซลาตัน อิบราฮิโมวิช และ โรเมอู ลูกากู สองกองหน้าตัวเก่งของ เอซี มิลาน และ อินเตอร์ มิลาน ปะทะคารมกันดุเดือดจนเกือบมีเรื่อง ในช่วงท้ายครึ่งแรกของศึกมิลาน ดาร์บี้

 

ทัพงูใหญ่ เอาชนะ ปีศาจแดงดำ ไปแบบสุดมัน 2-1 ในศึกโคปปา อิตาเลีย รอบก่อนรองชนะเลิศ ซึ่งมีประเด็นน่าสนใจเกิดขึ้นในช่วงท้ายครึ่งแรกเมื่อหัวหอกตัวเก่งของทั้งสองทีมมีปากเสียงกันอย่างดุเดือด จนผู้ตัดสินต้องแจกใบเหลืองให้ทั้งคู่เพื่อสงบสติอารมณ์

 

Tuttomercato สื่อดังของอิตาลีถอดคำพูดของทั้งสองคนไว้ดังนี้ โดย ‘อิบรา’ เปิดฉากฉะใส่ก่อนว่า “Go do your voodoo s***, you little donkey,” ซึ่งคำว่า voodoo หมายถึงพิธีทางศาสนาของคนผิวสี ขณะที่ little donkey คือคำด่าที่แปล่ว่า ‘ไอ้โง่’

 

หลังโดนดูถูก ลูกากู จึงสวนกลับไปว่า “F*** you and your wife, you want to speak about my mother?” ซึ่งทำเอา อิบราฮิโมวิช หัวร้อนเช่นกัน

ทิ้งคำตอบไว้

Please enter your comment!
Please enter your name here